Grünewald - Perdó

Grünewald es un amigo con el que he compartido muchas experiencias con el paso de los años. Apasionado de la poesía siempre ha estado muy vinculado a ella, ya sea leyéndola o dejando que su pluma fluya libre sobre el papel para así expresar sus ideas, conceptos, sensaciones, sentimientos, de forma libre y expresiva.

Una persona que siente la poesía, la vive, la respira.

El poema que a continuación expongo lo escribió a principios de Julio, cuando quiso recuperar una relación que se torció ligeramente. Y aunque al final se acabó rompiendo, después de la despedida siempre hay un rayo de sol que despunta en el alba e ilumina el camino. El poema original se titula Perdón es en catalán y está expuesto en relats en català, exponiendo aquí tanto el original como la traducción que me aventuro a hacer del mismo :

Emilio Natacali - Versos perversos

Hace unos días hablábamos de Emilio Natacali, escritor, profesor y colaborador de varias revistas literarias, que podemos encontrar en LibroVirtual.org y en Bubok.

Dentro de los tres libros que tiene publicados y a nuestra disposición en descarga gratuita, hoy quiero hablar de Versos perversos, libro de poemas que, como no podía ser de otra manera viniendo de Emilio Natacali, se puede calificar de diferente. He encontrado gente que lo ha calificado de divertido, algunos lo han calificado de muy ingenioso, lo que me hace reafirmarme en que sin duda es un buen exponente del estilo de escritura de este autor. Versos perversos conseguirá, a través de sus páginas, arrancarnos una tras otra sonrisa y dejará entrever la sombra de una carcajada.

Os dejo con la obra que, al igual que Las Orillas Ocultas se puede adquirir en papel a través de Bubok, aquí, algo que os vuelvo a recomendar encarecidamente para demostrarle vuestro apoyo al autor y demostrarle que queremos que siga escribiendo.

Y si lo queréis descargar de manera rápida, está disponible :

• en PDF aquí 
• o en EPUB aquí mismo.

Mª del carmén G. Segalés - Soy culpable

Mª del Carmen G. Segalés es una escritora de Badalona que utiliza la poesía como vía de escape para expresar lo que siente en su interior a falta de otra manera para dejarlo salir. 

 

Tiene publicados en la actualidad tres obras:

• “De corazón a corazón, poemas y relatos de amor", poemario publicado en 2007 
• "Alma, corazón y poesía", poemario publicado en 2009
• "Guerreras de la Luz", su introducción en el mundo de la narrativa, una novela corta de género fantástico ambientada en el antigo Egipto, y publicada en 2010

Toda su obra no publicada se encuentra bajo licencia CC y podéis encontrarla en su blog de nombre homónimo a la novela, Guerreras de la Luz.

Hoy quiero publicar un poema de su obra de Corazón a Corazón y que podéis encontrar en su propio blog, Soy culpable.

Si quererte tanto
Es mi delito
Soy culpable
Lo admito
Pero ningún castigo
Cambiará lo que siento
Cuando estoy contigo
Y si mi condena ha de ser
Llevarte siempre conmigo
La cumpliré
Aunque tu indiferencia y olvido
Me maten de frío
Tu recuerdo será mi abrigo
Y si para mí no hay un mañana
Moriré en este día
De tu recuerdo acompañada

Read more: http://guerrerasdelaluz.blogspot.com/2010/10/soy-culpable.html#ixzz1RycYEh8n  

Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives

RdD - Palabras perdidas

Siguiendo con los poemas cortos, aquellas pinceladas que acaban casi antes de empezar, me viene a la cabeza que la memoria es algo que nos juega malas pasadas pues tanto nos hace olvidar como recordar cosas que no son. Y si el pasado es olvidado, ¿habrá sucedido acaso? :

Palabras perdidas en el mar,
en el mar del olvido,
nunca nadie las volverá a escuchar,
nunca nadie las habrá oído.

Patricia O. (Patokata) - Sentir de poeta

Dándome una vuelta por algunas publicaciones literarias he encontrado un poema de Patricia O. (Patokata), autora de la que ya hemos hablado alguna vez en Plumas Libres :

• Lamentable Plagio
• Color de Otoño
• Madre Tierra

La editorial Letras Nuevas ha publicado ya ocho obras de Patricia y a continuación me gustaría reproducir una de ellas, Sentir de Poeta.

Se ha escrito mucho sobre emociones y sentimientos, sobre cada una de las musas que nos llevan a escribir, pero poco he leído sobre la persona que guía a la pluma, el poeta que consigue transmitirnos sus sentimientos con unas simples palabras. En este caso Patricia nos hace una excelente descripción, dejándonos vislumbrar algo sobre ese ser, habitualmente oculto en la sombra, que nos abre su corazón para que veamos el reflejo de sus sentimientos en el nuestro.

Llueve...el viento es fuerte,
las hojas de otoño son la alfombra
que guían sus pasos ausentes.
Va imaginando letras entre la gente
y en una nube de quimeras
comienza a volar y se pierde.
Creando versos al viento,
apuntándolos en la memoria
para luego pasarlos al cuaderno.
Inventando personajes verdaderos,
experimentando sentimientos
para luego plasmarlos en versos.
Flotando entre musas va en busca de sueños,
sueños de otros que imagina
para sentirlos dentro.
El verso está en la punta de la lengua,
la pluma está pronta a escribirlo entero.
A borbotones las ideas se amontonan
crispando las manos,
apurando los dedos.
El Poeta pierde la noción del lugar,
parece que se perdiera
en los laberintos del tiempo.
Cuando aterriza en tierra siente
como si un ascensor lo hubiera
bajado del cielo
y sonríe y se extraña...
por sentirse parte de tanto universo
y añora la lira...
que en tiempos remotos abrazó a su cuerpo...

Daniel Lozano - Platónica

Daniel Lozano es un escritor todoterreno pues ha escrito relatos cortos, poemas y canciones. Cuando se tocan tantos sistemas de escritura diferentes es de esperar que se mezclen entre sí y que no consigamos mantener la pureza en cada uno de ellos.

Este poema que nos presenta se ve afectado por este hecho, no empeorando así su obra, sino alcanzando una musicalidad especial que casi nos fuerza a repetir el estribillo al acabar de leer. Con este estilo propio y especial nos habla sobre la impotencia, sobre la soledad, siendo su poema un grito al vacío de desesperación, pero un grito débil, de una persona sin fuerzas ya.

Sol, luna, viento
agua, tierra, fuego
sólo pido un elemento
mas no lo alcanzo, no puedo.

Sol, resplandeciente astro
belleza cegadora, deslumbrante
todo tu eres tan vasto
y yo, pequeño, distante...

Luna, melancolica
triste, suave, acogedora.
tan delicada, insinuada
ni te vi, no veía nada..

Sol, luna, viento
agua, tierra, fuego
sólo pido un elemento
mas no lo alcanzo, no puedo.

Viento, fugaz
repentino.
el azar es tu camino
apareces, desapareces.... Y a mí
a mí me enloqueces

Agua, aliviante, fresca.
das alegría, ambientas.
murmuras, susurras, me llamas
mas sobre piedra te pierdes, resbalas.

Sol, luna, viento
agua, tierra, fuego
sólo pido un elemento
mas no lo alcanzo, no puedo. 

Tierra y fuego, o el futuro 
no os conozco, y eso es duro 
aunque os busco no os encuentro  
¿Existís o sois un cuento? 

Sol y luna y viento
y agua  son los entes de la calma 
mas yo quiero tierra y fuego 
y o no os alcanzo, o no os veo. 

Sol, luna, viento 
agua, tierra, fuego 
sólo pido un elemento 
mas no lo alcanzo, no puedo.    

Pablo Fernández - Interrogantes

Pablo Fernández, autor con varios escritos en nuestra página y cuya entrevista publicamos el 29 de Junio de este mismo año, nos plantea una serie de preguntas en su poema Interrogantes. Merece la pena ser leído con calma pues plantea más interrogantes que las respuestas que nos ofrece.

¿Qué somos?
Marionetas
¿A dónde vamos?
¡Quién sabe!
¿Cuánto tiempo tenemos?
Me aterroriza solo pensarlo
¿Alguna razón por la que vivir?
El deseo de ser amados
¿Alguna razón por la que morir?
No ser escuchados

Javier Bassols - En un patio soleado pintado de blanco y vaho

Javier Bassols es un escritor al que me resulta bastante difícil encasillar. De entrada nos demuestra que la poesía no es algo rígido, con sonetos, métricas exactas y rimas consontantes. Sin rima alguna, sin métrica, huyendo de toda constricción, consigue crear la rítmica de un poema con un excelente uso de los signos de puntuación.

Si leemos su obra cometemos el riesgo de entrar en un mundo de contrastes, donde nunca podemos olvidar que la luz genera sombra, que la oscuridad siempre está ahí, girando la esquina. Si estiramos la mano podremos aferrarla, pero será ella la que nos absorverá dejando una mera cáscara vacía tras de sí. Atravesar esta puerta es responsabilidad vuestra.

En un patio soleado pintado de blanco y vaho,

Luz y conciencia.

Bajo el patio soleado de cal, resplandor y sueños,

Se esconde la noche en un secreto.

Quien es, que es, que será.

Empujémosla al poder. La bestia que sea inocente

se sobrepasará porque no tendrá límite.

Acepta el cambio y no temerás.

Es el patio soleado de luz, fría seda de nieve blanca.

Tras su inocencia se esconde pureza oscura y perfección,

Conciencia y aceptación,  de su realidad, de la realidad.

Camina frágil con su secreto.

Nada importa pero esto ES IMPORTANTE.

Por ahora tengo entre mis manos dos obras suyas, siendo ésta la más breve de las dos. Espero que con vuestros ánimos y comentarios se anime sin duda a seguir trabajando con nosotros.

Letralia - Poética del reflejo

Hace ya 15 años de la primera edición de Letralia, Tierra de Letras. Para quien no la conozca, la podéis encontrar en http://www.letralia.com. Aunque a mi parecer la página es totalmente caótica, con un diseño algo anticuado para los sistemas de lectura que hay actualmente, tiene el mérito de haber sobrevivido durante 15 largos años publicando sobre escritores hispanoamericanos en Internet.

Esta publicación venezolana acaba de lanzar, como conmemoración de estos 15 años, el libro digital Poética del reflejo, una colección de textos sobre el tema del doble y sus márgenes, la copia, la impostura con variantes que van del clásico doppelgänger a las patologías asociadas a la personalidad, y del paralelismo entre autores y la escritura apócrifa al plagio literario.

La presentación del libro fue el Jueves 26 de Mayo y es un compendio de cuentos, poemas, ensayos y obras de teatro. La temática es transversal en todos los escritos, pues como decía Jorge Gómez Jiménez en la presentación, “El autor se duplica a sí mismo en cada uno de los personajes a los que da vida”.


Respecto al formato del libro, podemos encontrarlo en PDF. Y volvemos a encontrarnos con una editorial que ha prestado poca atención al formato de la edición final, sin estar disponible el libro en un formato no restrictivo (Epub) y dejar el PDF bastante que desear. Aún así, lo que nos importa es el contenido de las 293 páginas, donde navegaremos a través de 35 autores de 12 países diferentes. Lo podéis leer directamente desde la propia página web de letralia (www.letralia.com/ed_let/15) o desde aquí.

Jánika - Amor de Locos

El amor nos da incontables alegrías y tristezas y es la mejor musa cuando de escribir se trata. Nos atrae con cantos de sirena y cuando nos tiene atrapados nos lleva hasta el fondo, nos sacude en nuestro interior y nos apaga la realidad.

Jánika nos lo compara con una enfermedad, ¿Y es que acaso no lo es?

Tú y yo podríamos habernos enamorado en un pabellón psiquiátrico.

¿ Te explico tu cuadro?

“Melancolía recurrente con tendencia a la depresión,

cada vez

que recuerdas que tu tren

se escapó de la estación”

El mío es:

“Melancolía y ansiedad

cada vez

que el amor está ausente

y tengo ganas de besar”

Habríamos hablado de las mariposas y de letras de canciones,

Inventando nombres para cada pelusa que pasase por el suelo.

Descifrando el lenguaje oculto de los pájaros que se posarían

En el alfeizar de nuestra preferida vista al exterior.

Tú escondiéndote del mundo.

Yo escapándome de él.

Tú buscándome.

Yo huyendo de todo.

Creando un universo paralelo sólo para nosotros dos.

Adictos a la escritura - Regálame una foto

Una mezcla de imagen y evocación es lo que nos encontramos en este nuevo proyecto de Adictos a la escritura. Con el nombre de regálame una foto, plantea una fusión entre un proyecto visual y escrito, aunque al final confluyen en lo mismo. 

A partir de una fotografía un escritor deja que su pluma fluya libre y nos desvela los sentimientos que le evocan esa fotografía.
Al igual que la imagen es vívida y retiene un momento para la posteridad, las palabras que fluyen quedan fijadas de esta manera en un libro en el que podemos jugar a soñar mirando las fotografías y posteriormente leer las palabras, para ver cuánto se alejan estas de nuestra imaginación.

Lo puedes descargar, como siempre en estos casos, desde la propia página de los autores, a través de aquí, o desde nuestra página web, aquí mismo

Aitor - Te conocí de repente

Cuando escribimos creamos mundos puesto que, aunque estamos hablando de nuestro mundo interior, todo aquel que nos lee recrea nuestro mundo en su interior. Pero no sólo con las palabras que escribimos, sino también es importante la forma en la que lo hacemos.

Aitor nos lo demuestra en este poema, donde la forma nos obliga a pausar la lectura, dándonos unos segundos para la reflexión y para sentir sus palabras con toda la fuerza que nos transmite.

Te conocí de repente
eras un ángel caído
   sin alas
        un ser derruído

Te conocí de repente
Tú, un ruiseñor
sin alas,
sin plumas,
entraste en mi mente

Te conocí de repente
Yo, ente perdido,
sin amor,
sin ganas de amar,
abrí tu corazón

Te conocí de repente
Y, ya ves!, tú,
ángel caído,
ser derruído,
ruiseñor sin alas
entraste en mi mente

Te conocí de repente
volaste hacía el cielo
te levantaste del suelo
y llenaste mi pecho
      maltrecho
          de firme esperanza

Te conocí de repente
y entraste en mi vida
dejando, la tuya,
     perdida
         a un lado
            tu pasado.

Te conocí de repente
y, ahora sí,
mi vida, amor,
  ¡mi vida
      es tuya!

Patricia O. (Patokata) - Madre tierra

Cuando hablamos de poemas la mayoría hablan del amor y es por ello que me resultan especiales aquellos que se alejan de esta temática. En este caso, Patricia O. (Patokata) ha publicado un poema acerca de la Madre Tierra que merece ser leído. Podeis hacerlo a través de su blog siguiendo este enlace o en la reproducción que a continuación se adjunta.

Es de agradecer cuando los buenos contenidos aparecen publicados y poco a poco van teniendo su difusión; este poema en cuestión ha sido publicado en Escobar La Revista Digital en Antología en La Revista.

Gaia, Pachamama, Madre Tierra...
tantos nombres como ciclos se han gestado en tus arenas.

En tus aguas, que han albergado tantas vidas
desde que el mundo existiera.

Especies que han migrado a lo que somos hoy,
transitando a través de diferentes eras.

El verde y el azul de tu corteza hoy mudan
dando paso a otra evolución terrena.

Madre Tierra, atrás ha quedado
el salvaje vuelo de tus libélulas.

La huella eternizada en los fósiles de primitivas bestias,
hoy nos habla de catástrofes sobre suelos de singular belleza.

Pachamama, el recuerdo de un lenguaje sagrado
que con el silencio del aire se mezcla,
ha quedado impreso en la memoria
que oculta, del mundo, la naturaleza.

El origen sagrado del hombre,
el origen divino de todo lo que hay sobre la tierra.

Restos de otras palabras que otorgaban vida
con solo pronunciarlas de especial manera...

Gaia...tus fronteras hoy se borran,
tus suelos se sacuden
y a tus aguas no hay fuerza que las contengan.

Tus árboles se están derrumbando
y muchas especies han dejado de producir descendencia.

Tus polos están entrando en conflicto
porque sienten que ya es hora de una danza nueva
y acorta la brecha entre el día y la noche
el furioso movimiento que a tus ejes no da tregua...

y los hombres...los hombres que están comenzando
a agudizar su oído a la conciencia

ofrecerán sus manos para construir
en lugar de destruir praderas?,

ofrecerán sus mentes para concebir
en lugar de matar en las guerras?,

ofrecerán sus corazones para amar y unificar
en lugar de anteponer barreras?.

Gaia, Pachamama, Madre Tierra...
en qué lugar del Cosmos quedaremos
si soltamos tu mano de coral y perlas?

Si de los cuatro elementos que te conforman
no hemos tomado sabiamente la cuota parte que nos complementa.

Madre Tierra, las plegarias del mundo
hoy se revisten de tu esencia
clamando que al fin se vislumbre un milagro en el universo
que al gris horizonte corone de estrellas...

RdD - Poemas cortos

Echando la vista atrás son bastantes años acumulados de escritura, con lagunas más o menos larga, pero no son más que descansos tras los cuales acaba asomando la pluma y las palabras se desbordan, tras tanto tiempo contenidas.

Con el tiempo la manera de escribir cambia, lo antes bueno ahora parece infantil, lo antes infantil ahora parece digno de ser mentado. En esta duda eterna sobre la calidad de una obra, lo adecuado de la misma, la capacidad que tiene para expresar nuestros sentimientos, he encontrado una serie de poemas cortos, micropoemas podríamos decir, de los que reproduciré algunos.


¿Es acaso peor un micropoema que un poema? ¿O es una emoción que, de tan intensa, queda expuesta en pocas palabras y nos deja vacíos, sin más energías para seguir?

El día que te vi,
mi vida cobro sentido,
y el día que te conocí
le diste un objetivo.

--------------------------------

Dejemos que el tiempo haga florecer
lo que tu y yo no supimos hacer crecer.

----------------------------------

Es el amor el sentir
que sin ti no puedo vivir

Patricia O. (Patokata) - Color de otoño

Como comentaba en un post anterior, como muestra de apoyo a Patricia O. (Patokata) voy a publicar una serie de sus contenidos que más me han gustado. Uno de ellos es esta evocadora fotografía, que personalmente me recuerda a una película romántica. No sería de extrañar que entre la bruma que enturbia los árboles del fondo apareciese una pareja cogida de la mano ........

El post original lo podeis encontrar aquí.

Acompaña la imagen de un poema que a continuación reproduzco :

Invisible la línea del medio ha quedado,

entre las luces las sombras dibujan inertes

fantasmas de agónicos sueños y llanto silente.

Aulla la noche tras la lluvia y viento helado.

La otoñal  apariencia de las hojas volando

en las calles vacías de calor, con poca gente

caminando en las veredas sin mirar al frente,

es el preludio de un invierno sin días soleados.

Mayo ha alfombrado las veredas de  tonos ocres

junto al aire mojado por la helada  nocturna

juega el viento indiferente sin perder el porte...

y pasan los fantasmas como suspirando culpas

erizando los cabellos vagan en la noche

buscando hacerse de las almas de esencia pura

Anónimo - La imaginación

Hay quien dice que en los poemas sólo se puede hablar de amor. Hay quien dice que, hables de lo que hables, todo es amor. No se quién tiene razón; lo único que puedo afirmar es que cuando un poeta coge su pluma plasma en verso lo que siente en su interior. En este caso que a continuación adjunto, respetando el derecho del autor al anonimato, nos habla de la imaginación ... ¿o es un símil del amor?. Valoradlo vosotros mismos :

Resplandeciente luz que, furtiva, desborda mi ser,
fugaz destello, espejismo en mi cuerpo
sume mi mente, en etéreo sueño,
tropel de ideas que, centellantes, me invaden,
y, en mi interior, estrellas encienden.
Así entiendo yo la imaginación.

Anónimo - El sueño

No sólo de relatos se vive y por ello aquí tiene cabida todo tipo de expresión escrita; en algún momento de nuestra vida todos hemos querido expresar nuestros sentimientos y qué mejor forma de hacerlo que con un poema. Rebuscando en el baul de los recuerdos he encontrado un poema que me dedicaron una vez, cuyo autor prefiere permanecer en el anonimato y, por ello, respetaremos su decisión.

La otra noche tuve un sueño
de roja pasión encendido,
soñé, de mi corazón, eras dueño,
soñé un amor correspondido.


Aún sentir puedo el calor
de tus labios, dulce beso,
transformándose en amor,
cada soplo más intenso.


Fue ese sueño tan real,
fue ese beso tan sincero,
que aún hoy, a mi pesar,
yo sospecho que te quiero.


Sombra vana en realidad
intentamos transformar,
mas,
¿Qué es sueño mas realidad profunda?
¿Qué es realidad mas profundo sueño?

 (22-03-2001)